学び舎の考え方

学び舎の考え方と想いをお伝えします。

仕事の質を求めるお客様へ

わたしたちは、仕事の質を求めるお客さま、
伝わる言葉を追究されているお客さまのお力になることが、
その存在意義であると考えます。

トップ翻訳者は一握り

弊社の翻訳パートナーたちに何度となく尋ねました。
「どう、忙しい？」
「寝る暇もないくらい」

時代がかわっても、トップの翻訳者たちへの依頼は増えるばかりです。
もちろん、価格は一切妥協しません。一握りの多忙をきわめる翻訳スタッフ彼らは、翻訳文書を原文以上によくしてしまうことさえあります。しかし、翻訳者や校閲者は、あくまでも縁の下の力もちです。

翻訳者の現状

翻訳はかかる手によって全くちがったものになることを、一部のひとたちは知っています。
翻訳された言語のパワーを彼らは知っています。

一部の方々が一握りの翻訳者にひっきりなしに依頼をしている状況が静かに、脈々と続いています。

翻訳で差がつく世界

翻訳をご自分の目で読んでみてください。

ご自身が判断が付きにくい場合は、信用できる方をみつけて読んでもらってください。翻訳にかかわらず、文章の品質とは、はじめの文章の質が8割は左右すると私共は考えます。

学び舎の役割

世界中の一握りのプロフェッショナルたちとの信頼関係を保ち続ける。
精鋭の翻訳家集団が最大限に力を発揮できるような環境を整える。
お客様が「やりたいこと」を言葉の力をもって全面的にサポートする。