Manabiya Inc.

学び舎(まなびや)は、世界にチャレンジするひとのプラットフォームです

お問い合わせ

HOME > 実績紹介

実績紹介

主な実績分野・翻訳実績

主な実績分野・翻訳実績

法務 代理店契約書、ライセンス契約書、知的財産権契約書、業務委託契約書、ソフトウェア使用許諾契約書、守秘義務誓約書、サービス契約書、企業買収・合併、フランチャイズ契約、保険・証券・金融契約等、各種契約書、技術提携、ライセンス供与、会社定款、社内規則書、賃貸借契約書、雇用契約書、判決、訴状、審判、召喚状、不動産登記簿謄本、抵当証明、公正証書、誓約書、念書、鑑定書、国際法律文書、各種ビジネス契約書、就業規則、CO2排出権関連契約書ほか
医療・薬品 医学原書、医薬品製造承認書、製薬、医療機器、食品添加物、農業薬品、医学関係各種文献、海外への投稿用医学論文、臨床試験報告書、学術会議資料、議事録、医学全般、内科、外科、整形外科、耳鼻咽喉科、皮膚科、消化器内科、循環器病学、血液学、免疫学、脳神経外科、心臓血管外科、消化器、生殖内分泌学、精神医学、神経内科、行動療法、老年精神医学、麻酔学、放射線医学、核医学、形成外科、微生物学、病理学、神経生理学、生化学、法医学、細胞遺伝学、医療管理、薬理学、薬学、薬化学、生薬学、終末医療、薬品製造学、薬品分析学、画像診断、超音波診断法、MRI、SPECT、ペースメーカー、人工臓器、人工血管、衛生、毒性試験、遺伝子工学、免疫学、公衆衛生、栄養学、薬品分析学、FDA申請書類、治療マニュアル、臨床評価、化粧品原料に関する報告、細菌学、看護学ほか
ハイテク産業・化学技術 バイオテクノロジー(生命工学)、ナノテクノロジー、ライフサイエンス、理論化学(有機化学、物理化学など)、応用化学(工業化学、薬化学、環境科学など)、化学全般(有機、無機、高分子化学、高分子膜材料)、医療機器(製造承認、マニュアル、カタログ)医療器械、オプトロニクス、計測器、MRI、ISO、レーザー応用機器、製薬工学、新素材、セラミックス、化学工学、衛生化学、酵素化学、工業、機器、分析、ゴム、油脂、無機工業製品、有機化学品、高分子材料、合成樹脂、塗料、繊維、洗剤、石油化学、生物化学工学、食品、生理活性物質、微生物、酵素、インキ、化学物質管理マニュアル、化学関連技術文書など
経済・経営 ビジネス全般(M&A、ベンチャー、インターネットほか多種)、マクロ経済論文、マーケティング、企画・提案書、市場報告書、環境問題(自然破壊、保護、リサイクル、公害、廃棄物)、アニュアルレポート(年次報告書)、有価証券報告書、時事経済、ホテルサービス運営マニュアル、CSRレポートほか
広報 新製品発売におけるプレスリリース、ホテル・観光各種ホームページコンテンツ、会社パンフレットほか
メディア・エンターテイメント 雑誌記事・インタビュー、文芸作品、美術評論、海外雑誌記事、アーティスト紹介・挨拶・インタビュー、作品販売サイト紹介文、コミック紹介文、ゲーム、歌詞対訳、詞章、DVDコンテンツ、写真集、伝統芸能(歌舞伎、茶道、華道ほか)
エネルギー・
環境
企業社内環境規定、原料データシート、企業Webサイト、企業審査報告書、環境報告書、各種契約書、REACH/JIG/RoHS 申請資料ほか
製造・技術系 ナノテク、材料、IT分野(通信、サーバ、データベース、スキャナー、ローカライゼーション)、製品カタログおよび取り扱い説明書、ERP分野(HR、CRMなど)自動車メーカや部品メーカにおける技術論文またはプレスリリース、精密機器仕様書、原子力関連論文、管理マニュアル(安全、品質)、バイオサイエンス論文、種研究論文、建設機械、半導体、液晶、ISO、光学、静電記録媒体、電気通信、家電製品、デジタル通信、光ファイバー通信、暗号化システム、コンピュータ、エレクトロニクス、自動制御、画像処理、航空機、船舶工学、カーナビ、機械工学、工作機械、ボイラー、人工ロボット、鉄鋼、非鉄金属、プラズマ材料工学、高周波プラズマ溶射、ロボット、機械製造 (CAD/CAM)、半導体製造装置関連 (ダイボンダー、ワイヤーボンダー、ダイソーター他)、測定装置、溶着装置、携帯電話、PC周辺関連機器、工作機械、オフィスサプライなど
金融 債券・クレジットウィークリー/マンスリーレポート、金融商品説明、有価証券レポート、資産運用(投資信託(REIT他)、保険、年金)、セクター別調査レポート、監査報告書、企業財務報告書、年次・半期・四半期報、決算短信 確定拠出年金関連資料ほか
建築 建築全般、土木全般、設計書、土木機械、運搬機械、建築構造物、建築材料、耐震構造など
一般文書 ビジネスレター、大使館向け申請書類、アンケート、推薦状ほか

ページトップへ

主要お取引先

  • 政府省庁
  • 政府系機関
  • 地方公共団体
  • 外国州政府
  • 法律事務所
  • 弁護士関係団体
  • 特許事務所
  • 司法書士事務所
  • 司法書士関係団体
  • 監査法人
  • 会計事務所
  • 格付機関
  • 信用調査機関
  • シンクタンク
  • 大学
  • 銀行
  • 証券会社
  • 投資銀行
  • 生命保険会社
  • 総合商社
  • 投資ファンド
  • 年金基金
  • 消費者金融
  • 投資情報サービス会社
  • 投資顧問会社
  • 経営コンサルティング会社
  • 国際会議運営会社
  • IRコンサルティング会社
  • アウトプレースメント・サービス会社
  • ヘッドハンティング会社
  • 人材派遣会社
  • ガス会社
  • 電力会社
  • 石油会社
  • 自動車メーカー
  • 自動車業界研究団体
  • 自動車部品メーカー
  • 自動車販売会社
  • 造船会社
  • 産業機械メーカー
  • 精密機械メーカー
  • 電子機器メーカー
  • 光学機器メーカー
  • 医療機器メーカー
  • 化学メーカー
  • ガラスメーカー
  • 食品メーカー
  • ゼネコン
  • 土木関係研究所
  • 建築設計事務所
  • 不動産開発会社
  • 不動産販売会社
  • 航空会社
  • ホテル事業者・ホテル運営会社
  • 百貨店
  • 物流会社
  • システムエンジニアリング会社
  • 通信会社
  • ソフトウェア会社
  • コンテンツ制作会社
  • SNS会社
  • 製薬会社
  • 病院
  • 医療関係研究所
  • 新聞社
  • テレビ放送会社
  • 通信社
  • 出版会社
  • 印刷会社
  • ファッションブランド
  • レコード会社
  • 音楽エージェント
  • 広告代理店
  • 旅行代理店

ページトップへ


Copyright © Manabiya Inc. All rights reserved.